Xerophytes look fine on the surface while their roots quietly run out of space. Here's why repotting every 2-3 years matters, and what to look for.